transmission d’un message